Правила игры (телесериал, 2015)

«Пра́вила игры́» (порт.A Regra do Jogo) — бразильскаятеленовелла, созданная и транслировавшаяся телеканалом TV Globo с 31 августа 2015 года по 11 марта 2016 года, состоящая из 167 серий^[3]. Заменила «Вавилон» и была заменена на «Старика Шику», став 9-й «девятичасовой теленовеллой» телеканала^[4].

Сценарий написал Жуан Эмануэл Карнейру при участии Алесандру Марсона, Антониу Праты, Клаудиу Симойнса, Фабиу Мендеса, Паулы Амарал, Рафаэла Монтеса и Терезы Фалкан. Режиссёрами выступили Марселу Травесу, Энрике Сауэр, Энрике Диас и Гуту Арруда Ботелью. Главными режиссёрами выступили Жуана Жабаси и Паулу Силвестрини, а режиссёром-постановщиком — Амора Маутнер^[5].

Главные роли исполнили: Алешандри Неру, Джованна Антонелли, Ванесса Джакомо, Кауа Реймонд, Тони Рамос, Марку Пигоси, Жозе ди Абреу, Рената Сорра, Эдуарду Московис и Дебора Эвелин^[6].

Бандит или злодей? Герой или невинная жертва?

Много вопросов окружает противоречивую личность Ромеру Ромулу (Алешандри Неру) — бывшего муниципального депутата, который позиционирует себя как альтруиста. Он работает общественным защитником и владеет НКО, помогающей реинтеграции бывших заключённых. В подростковом возрасте Ромеру, всегда находившийся на грани закона, был изгнан из дома матерью, преподавательницей Джанирой (Касия Кис), и оказался на улице. Его воспитанием занялся Асканиу (Тонику Перейра), ловкий мошенник, который научил его всему, что знал о «искусстве обманывать и воровать». Никто не догадывается, что Ромеру является членом одной из самых опасных преступных группировок Рио-де-Жанейро, во главе которой стоит загадочный «Отец» — преступник, чью личность никто не знает. Приёмный сын Ромеру, федеральный полицейский Данте (Марку Пигоси), гордится героизмом своего отца, не подозревая, что он один из ключевых членов банды, за которой охотится его команда.

Жизнь Ромеру полностью меняется, когда в его судьбу вмешиваются две женщины. Первая — Афина (Джованна Антонелли), соблазнительная и циничная мошенница, постоянно использующая ложные личности и ищущая очередную жертву для финансовой аферы. Она приближается к Ромеру, чтобы его обмануть, но в итоге влюбляется в него. Их отношения оказываются страстными, но бурными и непредсказуемыми. Вторая — Тойя (Ванесса Джакомо), промоутер и приёмная дочь Джаниры, проживающая на холме Макака. Тойя честная и трудолюбивая, она ждёт освобождения своего жениха, бывшего бойца ММА Жулиану (Кауа Реймонд), которого ложно обвиняют в торговле наркотиками. Джанира всячески пытается удержать Тойю от Ромеру, утверждая, что он лживый, опасный и нестабильный человек. Для Ромеру настоящим преступником является его враг Зе Мария (Тони Рамос), преступник и отец Жулиану, который много лет скрывается от полиции, утверждая о своей невиновности, оставив сына на попечение Джаниры, своей бывшей возлюбленной, которая верит его словам. В прошлом Ромеру принимал участие в Резне в Серопедике, в ходе которой погибли многие люди, включая биологических родителей Тойи и Данте. Зе Мария обвиняется в том, что именно он был главным организатором этого преступления.

Параллельно разворачиваются события вокруг семьи Стюарт. Во главе стоит фармацевтический магнат Гибсон (Жозе де Абреу), влиятельный бизнесмен. Он женат на доброй Норе (Рената Сорра) и имеет двух дочерей, Кики (Дебора Эвелин) и Нелиту (Барбара Пас), обе из которых уязвимы и ранимы. Раньше Кики была замужем за Ромеру и усыновила Данте. Она стала жертвой похищения и таинственно исчезла. Нелита — зависимая, депрессивная девушка, которая постоянно конфликтует с отцом и пренебрегает своими детьми, Белизой (Бруна Линзмейер) и Сезариу (Джонни Масару), не раскрывая им личности отца. Учёный Орланду (Эдуардо Московис), партнёр Гибсона и член преступной группировки, — холодный и расчётливый человек. Он использует слабое здоровье Нелиты, чтобы жениться на ней, стремясь к власти и престижу в семье Стюарт^[3].

Фелисиану (Маркус Карузо), бедный кузен Гибсона, — бывший плейбой, который никогда не любил работать и не сумел распорядиться своим наследством. Несмотря на это, он остаётся неисправимым оптимистом, живёт с юмором и обитает в своём единственном оставшемся имуществе — обветшалом пентхаусе в южной зоне Рио-де-Жанейро. Вместе с ним живёт большая семья: дети Вава (Марселу Новаэс), Далила (Алешандра Риштер) и Урсула (Жулия Рабелу), зять Брену (Отавиу Мюлер) и внуки Луана (Джованна Ланселоти) и Ким (Фелипе Роке). Семейные конфликты усиливаются с появлением Мел (Фернанда Соза), эффектной авантюристки и любовницы Вавы, которую он пытается скрыть от жены Жанети (Сузана Пирес).

Адисабеба (Сузана Виейра) — влиятельная лидерша общины холма Макака. В прошлом проститутка, сегодня она владеет несколькими объектами недвижимости в районе. Беба, или Бебинья, как её называют близкие, управляет хостелом и занимается карьерой сына — избалованного и закомплексованного Мерло (Жулиану Казарре). Его жизнь наполнена комичными ситуациями, особенно в отношениях с танцовщицами «мерлозетками» Элисон и Нинфой. Адисабеба поддерживает любовь Тойи и Жулиану и одновременно остаётся доверенным лицом Джаниры, с которой в прошлом соперничала за сердце Зе Марии^[3].

На холме Макака разворачиваются и другие истории. Одна из них — судьба Домингас (Маэви Жинкингс), женщины, страдающей от домашнего насилия со стороны мужа Жуки (Освалду Мил). Со временем она вновь обретает способность любить рядом с загадочным Сезаром (Карму Дала Векия) — человеком, которого до сих пор преследует трагедия из прошлого. Тем временем Лара (Каролина Дикман), бывшая жена Орланду, приезжает в город в поисках мужа, бросившего её в глубинке штата Минас-Жерайс, и вскоре сближается с Данте.

В 42-й серии Джанира погибает во время попытки свадьбы Тойи и Жулиану^[7]. Преступление остаётся нераскрытым вплоть до финала теленовеллы, где выясняется, что убийцей был злодей Зе Мария^[8].

В 93-й серии раскрывается одна из главных интриг сюжета: таинственным «Отцом фракции» оказывается Гибсон Стюарт^[9]. Миллионер создал преступную организацию после того, как в прошлом в его особняк ворвались грабители и взяли его семью в заложники^[10]. Зе Мария, его ближайший соратник, жестокий и коварный психопат, отвечал за большинство преступлений группировки^[11]. В прошлом Кики узнала о преступной деятельности отца и была похищена им. Все эти годы её удерживали в тайном заточении, где у неё развился стокгольмский синдром по отношению к Зе Марии, от которого она родила дочь Анинью (Летисия Брага)^[12].

7 марта 2016 года происходит одно из самых шокирующих убийств в теленовелле. После того как семья разоблачает Гибсона, он теряет самообладание и берёт родственников в заложники в собственном особняке. Данте организует полицейскую операцию и пытается договориться с дедом, однако переговоры терпят неудачу. В это же время в дом проникают Зе Мария и Жулиану. Завязывается перестрелка. Гибсон пытается добраться до пулемёта в своём кабинете, но погибает. Для финала было снято четыре версии с разными предполагаемыми убийцами^[13]. В одной из последних сцен раскрывается истина: Гибсона застрелила Кики, а Нора протёрла оружие, чтобы не осталось отпечатков пальцев^[14].

Производство теленовеллы началось в условиях максимально возможной секретности, о проекте публиковалось крайне мало информации^[15]. Изначально рабочим названием должно было стать «Стильная трущоба». Однако, поскольку название предыдущей теленовеллы содержало отсылку к району Морду-да-Бабилония в Рио-де-Жанейро, а семичасовая теленовелла «Я люлю Параизополис» также была названа в честь одноимённого района Сан-Паулу, было решено изменить название на «Правила игры». Это произошло после рекомендаций избегать повторного использования слова «трудоба» и названий конкретных общин^[16][17][18]. Смена названия была осуществлена по указанию руководства TV Globo после внутренних обсуждений, поскольку речь шла о произведении, действие которого разворачивается в общине^[19][20].

Из-за низких рейтингов «Вавилона» производство «Правила игры» пришлось ускорить, поскольку руководство канала приняло решение сократить показ «Вавилон» как минимум на три недели. Изначально планировалось, что теленовелла будет выходить в эфир до 18 сентября, однако впоследствии было объявлено, что её показ завершится 28 августа^[21].

Режиссёр Амора Маутнер использовала скрытые камеры, снимая сцены с разных ракурсов, чтобы передать новые эмоции актёров^[22]. Для декораций города использовалась старая мебель, чтобы сделать обстановку максимально реалистичной^[23].

Первый промо-ролик теленовеллы вышел 30 июля 2015 года и сразу привлёк внимание публики, особенно в интернете^[24]. В ролике персонажи были изображены как фигуры в живых шахматах, и сцена завершалась возможным «шахом» Афины (Джованна Антонелли) для Ромеру (Алешандри Неру). Ролик вызвал споры: его обвиняли в заимствовании идей из американского сериала «Реванш» и теленовеллы «Коварство и любовь». На самом деле вдохновение пришло из финальной сцены теленовеллы «Вампир», где персонажи имитируют шахматную партию^[25]. Амора Маутнер сама участвовала в «Вампире».

Автор Жуан Эмануэл Карнейру решил давать сериям собственные названия вместо обычной нумерации. Премьера называлась «Другая сторона», а последующие серии получили имена, отражающие основную тему каждой серии^[25]. По словам Маутнера, названия серий кратко излагают основную тему каждой серии, и эти названия были придуманы Карнейру^[26].

Джованна Антонелли первой была утверждена на роль в апреле 2014 года и сыграла главную злодейку Афину Терремолинос^[27][28][29]. Мурилу Бенисиу был официально выбран на роль главного героя Ромеру, но, как считается, он выдвинул ряд условий, например, определённые дни съёмок, чтобы не работать вместе с бывшей женой, а также возникли разногласия с режиссёром Аморой Маутнер, и это было негативно воспринято руководством телеканала ^[30][31]. Это не понравилось руководству телеканала. Позднее Бенисиу заявил, что покинул проект, чтобы сосредоточиться на режиссуре своего первого полнометражного фильма^[32]. Для замены актёра проводились пробы с Матеусом Солану, Фабио Асунсаном, Алешандри Неру, Эдуардо Московисом и Марселу Серраду^[33]. Асунсан считался фаворитом на роль, но был переведён в актёрский состав «Совершенная красота», и роль досталась Неру^[34][35][36]. Однако приход Неру в проект понравился не всем, так как он только что завершил работу над теленовеллой «Империя», оставив яркий образ для публики. Поэтому актёр приступил к новому персонажу с намерением не напоминать зрителям своего прежнего героя и получал рекомендации от продюсеров, включая отказ от использования чёрной одежды^[37].

Андрея Орта была утверждена на роль Тойи, но покинула проект из-за того, что в «Империи» её персонаж был дочерью персонажа Неру, что создавало неудобные ассоциации для новой роли^[38][39][40]. После этого на роль претендовали Мариана Шименес, Каролина Дикман и Мариана Риус. В итоге роль досталась Ванессе Джакомо, а Каролина получила другую роль — Лары, бывшей жены Орланду (Эдуардо Московис)^[41].

Жозе Майер был приглашён на роль Зе Бой, но отказался^[42]. Еместо занял Тони Рамос. Первоначально персонажа назвали Пантерой, так как Рамос был представителем бренда Friboi, но по неизвестным причинам имя снова изменили на Зе Марию^[43][44][45]. Дебора Эвелин должна была играть Нелиту, но в итоге её роль была обменяна с Барбарой Пас^[46][47].

Премьера теленовеллы собрала 31,5 пункта по данным IBOPE (консолидированные показатели), что стало самым низким стартовым результатом для теленовеллы девятичасового слота. Прежний антирекорд принадлежал «Империи», первая серия которой набрала 32,1 пункта^[48]. При этом интерес к премьере был настолько высоким, что социальная сеть Twitter на несколько минут испытала сбои в работе^[49]. Вторая серия под названием «Бедный бандит» получила 29,5 пункта — на 6% меньше по сравнению с дебютом. Третья серия показала 25,3 пункта, что означало снижение на 19,5% относительно первой и уступало показателям теленовеллы семичасового слота (26,1) и выпуска новостей SPTV (25,6)^[50]. В Флорианополисе теленовелла стартовала значительно успешнее: средний рейтинг составил 43,9 пункта при доле аудитории 64,9%, что означало, что более шести из десяти включённых телевизоров в тот момент были настроены на её показ.

В первые недели трансляции проект столкнулся с серьёзной конкуренцией со стороны Record, где шла теленовелла «Десять заповедей»^[51]. Чтобы сократить время прямого соперничества в эфире, Globo продлевала выпуск «Jornal Nacional»^[52]. Лишь после завершения библейской теленовеллы рейтинги «Правил игры» начали расти^[53].

16 декабря теленовелла установила новый рекорд аудитории: в Сан-Паулу средний показатель достиг 31 пункта, а в Рио-де-Жанейро — 34 пунктов. В этой серии была раскрыта личность таинственного «Отца» фракции^[54]. 4 января в серии «Тайная вечеря» проект вновь обновил рекорд в Сан-Паулу, набрав 31,9 пункта^[55].

В сериях «Рецидив» и «Дрожь подозрения», показанных 13 и 14 января, девятичасовая теленовелла установила новые рекорды, набрав соответственно 32,3 и 32,5 пункта по данным IBOPE в Большом Сан-Паулу^[56][57]. 18 января, на фоне премьеры теленовеллы «Мир стал ещё прекраснее», показатели «Правил игры» выросли до 33,4 пункта — это был на тот момент лучший результат проекта^[58]. В серии «Разорванные объятия», вышедшей 28 января, теленовелла достигла абсолютного рекорда: 35 пунктов в Сан-Паулу и 40 пунктов в Рио-де-Жанейро^[59].

22 февраля серия «Кто зажжет спичку?» принесла проекту 37 пунктов — новый рекорд, который был повторён на следующий день в серии «Виновный»^[60]. Самый низкий показатель был зафиксирован в новогоднюю ночь в серии «Грязь на шее», когда теленовелла набрала лишь 17 пунктов^[61]. 3 марта она вновь обновила рекорд, достигнув 39 пунктов. В последнюю неделю показа, 8 марта, аудитория составила 39,2 пункта — ещё один рекордный результат^[61].

Предпоследняя серия собрала 39,7 пункта^[62]. Последняя серия, вышедшая 11 марта, набрала 41 пункт при пике в 43 пункта, превзойдя показатели последних серий «Вавилон» и «В семье»^[63].

В среднем за весь период показа теленовелла получила 29 пунктов, что на четыре пункта больше, чем у её предшественницы «Вавилон», средний рейтинг которой составил 25,4 пункта^[64].

Вера Магальяйнс из газеты Folha de S.Paulo положительно оценила первую серию: «С формальной точки зрения дебют “Правил игры” продемонстрировал элементы, способные удержать зрителя: хорошо выстроенный микромир, выразительный сленг, который легко может войти в обиход, пару с заметной экранной химией и изысканный саундтрек». Журналистка поставила теленовелле три звезды, классифицировав её как «отличную»^[65]. Рафаэл Сире в статье для Notícias da TV сравнил теленовеллу с предыдущими работами автора Жуана Эмануэла Карнейру «Проспект Бразилии» и «Фаворитка». Он отметил, что, хотя автор снова использует знакомые приёмы, история остаётся увлекательной благодаря подаче. По его мнению, персонажи постоянно показывают разные стороны своего характера, именно это отражено в названии первой серии «Другая сторона». При этом в сюжете сохраняется чёткое разделение на положительных и отрицательных героев. Критик подчеркнул, что Карнейру умело раскрывает характеры персонажей и выстраивает сюжет, словно продумывая каждый ход в партии^[66]. Фернанда Герра из Diário de Pernambuco отметила, что теленовелла стремится быть ближе к реальности: персонажи показаны неоднозначно, а съёмка местами напоминает формат реалити-шоу. В качестве примера она привела сцену ограбления банка с участием Алешандри Неру в роли Ромеру Ромулу, назвав её «захватывающей». Лукас Резенди с портала Heloisa Tolipan охарактеризовал сюжет как «напряжённый и динамичный». По его словам, даже если сюжет напоминает предыдущие работы автора, новая история получилась удачной благодаря сильному актёрскому составу и быстрому развитию событий. Он добавил, что, хотя впереди ещё много сюжетных поворотов, направление истории уже становится понятным^[67].

Вторая серия теленовеллы была показана примерно на 30 минут позже, чтобы не совпадать по времени с теленовеллой «Десять заповедей» на RecordTV, который ранее повлиял на рейтинги «Правила игры» и лишил «Вавилон» лидерства в эфире^[68]. Из-за нестабильных показателей аудитории теленовеллу завершили на месяц раньше запланированного срока, а её преемницу «Старика Шику» вывели в эфир раньше назначенной даты^[69].

• «Правила игры» (англ.) на сайте Internet Movie Database