Серге́й Ножери́евич Чонишви́ли (род. 3 августа1965, Тула, СССР) — советский и российский актёртеатра, кино и телевидения, мастер озвучивания (дублирования), диктор[1], телеведущий, писатель. Заслуженный артист Российской Федерации (1999)[2]. С лета 1998 года является официальным голосом телеканала «СТС»[1][3].
Биография
Родился 3 августа 1965 года в Туле в актёрской семье. Отец — Ножери Давидович Чонишвили (1926—1987), грузин по национальности; его имя носит Омский дом актёра. Мать — Валерия Ивановна Прокоп (род. 1941), русская по национальности, актриса Омского академического театра драмы.
В шестнадцать лет Сергей приехал в Москву и поступил в Щукинское училище. Его педагогами были Марьяна Тер-Захарова, Юрий Авшаров, Юрий Катин-Ярцев, Александр Ширвиндт, Николай Волков. В 1986 году окончил училище с красным дипломом и был принят в труппу Московского государственного театра «Ленком», где служил до 2010 года[4].
В 1993 году принял участие в первом премьерном спектакле Независимого театрального проекта «Игра в жмурики» по пьесе Михаила Волохова, режиссёром которого выступил Андрей Житинкин. В Московском театре-студии под руководствомОлега Табакова Сергей играл ещё в двух спектаклях Андрея Житинкина — «Псих[5]» и «Старый квартал[6]». С 2018 года играет Евгения Сергеевича Дорна в спектакле Константина Богомолова «Чайка».
В качестве приглашённого актёра занят в спектаклях МХТ им. А.П. Чехова, Театра сатиры, Театра наций и Театра на Бронной. Работает в антрепризных проектах.
Голосом Чонишвили озвучена и озвучивается большая часть российских рекламных роликов[7], документальных фильмов[8], аудиокниг, а также большое количество анонсов на российских телеканалах — в частности, на «СТС». Тем не менее, сам Чонишвили принципиально отказывается озвучивать политические ролики[9].
В 2000 году состоялся писательский дебют Сергея Чонишвили — вышел в свет его сборник «Незначительные изменения». В 2003 году была выпущена вторая книга «Человек-поезд»[10].
Дочь — Елена Гроусс-Чонишвили (род. 1991), актриса и продюсер[11].
Творчество
Театральные работы
Первые театральные роли:
- «Дон Хиль Зеленые штаны» Тирсо де Молины. Режиссёр Н. А. Мокин — Паж
- «Беседы при ясной луне» В. М. Шукшина. Режиссёр Н. А. Мокин — Славка
- «Звезда и смерть Хоакина Мурьеты» Алексея Рыбникова и Павла Грушко. Режиссёр: Марк Захаров
- «Оптимистическая трагедия» Всеволода Вишневского. Режиссёр: Марк Захаров — Приближённый Вожака
- «Поминальная молитва» Григория Горина. Режиссёр: Марк Захаров — Нахум
- «Гамлет» Шекспира. Режиссёр: Глеб Панфилов — Гильденстерн
- «Безумный день, или Женитьба Фигаро» Бомарше. Режиссёр: Марк Захаров — Бартоло
- «Диктатура совести» Михаила Шатрова. Режиссёр: Марк Захаров — Гоша
- «Жестокие игры» А. Н. Арбузова. Режиссёр: Марк Захаров — Никита
- «Юнона и Авось» композитора Алексея Рыбникова на стихи поэта Андрея Вознесенского. Режиссёр: Марк Захаров — Первый сочинитель
- «Королевские игры» Григория Горина. Режиссёр: Марк Захаров — Генри Норрис
- «Мудрец». Режиссёр: Марк Захаров — Городулин, Голутвин, Курчаев
- «Варвар и еретик». Режиссёр: Марк Захаров — де Грие
- «Две женщины». Режиссёр: В. Мирзоев — Ислаев
- «Мистификация». Режиссёр: Марк Захаров — Ноздрёв
- «Ва-банк» по пьесе «Последняя жертва» А. Н. Островского. Режиссёр: Марк Захаров — Салай Салтанович
- «Женитьба» по Н. В. Гоголю. Режиссёр: Марк Захаров — Кочкарёв
- «Пигмалион». Режиссёр: Виктор Крамер — Генри Хиггинс, профессор фонетики
- «Балалайкин и К°». Режиссёр: Сергей Газаров — Глумов
Содружество Актёров Музыкантов и ... («САМи»)
- «Гамлет Story». Режиссёр — Наталья Семёнова. Роль — Гамлет.
- «Культурное Вторжение». Режиссёр — Наталья Семёнова.
- «Онегин». Режиссёр — Наталья Семёнова. Роль — автор.
- «Магия Музыки Магия Слова». Режиссёр — Наталья Семёнова. Роль — поэт.
- «Ниоткуда с любовью...». Режиссёр — Наталья Семёнова[12].
Другие театры
- «Игра в жмурики» Международный российско-французский театральный проект по пьесе Михаила Волохова, в постановке Андрея Житинкина. Роль — Феликс[13].
- «Псих» Театр п\р О.Табакова. Режиссёр Андрей Житинкин. Роль — Венька.
- «Старый квартал» Театр п/р Олега Табакова. Режиссёр Андрей Житинкин. Роль — Тай.
- «Метод Грёнхольма» Государственный Театр Наций. Режиссёр Явор Гырдев (Болгария). Роль — Фэрран.
- «Событие» по пьесе Владимира Набокова МХТ им. А. П. Чехова. Режиссёр — Константин Богомолов. Роль — Трощейкин.
- «Свидетель обвинения» МХТ им. А. П. Чехова. Режиссёр — Мари-Луиз Бишофберже. Роль — сэр Уилфрид.
- «Идеальный муж. Комедия» Сочинение Константина Богомолова по произведениям Оскара Уайльда МХТ им. А. П. Чехова. Режиссёр — Константин Богомолов. Роль — Дориан Грей.
- «Гаргантюа и Пантагрюэль» Государственный театр наций. Режиссёр — Константин Богомолов. Роль — Панург и не только.
- «Мушкетёры. Сага. Часть первая» МХТ им. А. П. Чехова. Режиссёр — Константин Богомолов. Роль — Карлсон.
- «Богатые невесты. Новый сезон» Театр на Бронной. Режиссёр — Кирилл Вытоптов. Роль — Генерал Гневышов.
Фильмография
- 1986 — Курьер — Илья
- 1990 — Дезертир — Табакин
- 1991 — Ночь грешников — Лаврентий Карлович, жандармский пристав
- 1991 — Псих и мелочёвка — Миша
- 1992 — Катька и Шиз — Юрка-Вертолётчик
- 1994 — Мой бедный Пьеро
- 1995 — Петербургские тайны — князь Вольдемар Шадурский
- 1999 — Москва — посетитель клуба
- 2001 — Next — Гамлет
- 2001 — Пятый угол — Сурьев
- 2001 — Семейные тайны — Руслан Деев
- 2001 — Идеальная пара — Вольдемар
- 2002 — Иван-дурак — лейтенант Воронин
- 2002 — Азазель — Ипполит Александрович Зуров
- 2002 — Александр Пушкин — Данзас
- 2002 — Виллисы — отец Игоря
- 2002 — Сдвинутый — Гусятников
- 2003 — Как бы не так — Артист
- 2003 — Право на защиту — Евгений Карлович
- 2003 — Демон полдня — Олег Торлопов
- 2003 — Театральный блюз — Сергей Козырев
- 2003 — Козлёнок в молоке — «Слепой» в самолёте
- 2003 — Третий вариант — Стеф
- 2004 — Я люблю тебя — капитан
- 2004 — Прощайте, доктор Фрейд! — Арнольд
- 2004 — Новогодний романс — Берман
- 2005 — Херувим — Шамиль Исмагилов
- 2005 — Косвенные улики — Зубаров
- 2005 — Подруга особого назначения — Иван
- 2005 — Крупногабаритные — психотерапевт
- 2005 — Отражение первое — Игорь Чайкин
- 2005 — Верёвка из песка — Карик
- 2006 — Человек безвозвратный — Аркадий
- 2006 — Ленинградец — Степан
- 2006 — Женская работа с риском для жизни — Всеволод Мирославский
- 2006 — Капитанские дети
- 2006 — Любовники — Константин Константинович, преподаватель
- 2006 — Леший — капитан Усманов
- 2007 — Личная жизнь доктора Селивановой — Марк Никольский, режиссёр
- 2007 — Точка возврата — Роман Родин
- 2008 — Невеста на заказ — Олег Юрьевич Романов, хирург
- 2008 — Дважды в одну реку — Серёжа Болотов
- 2008 — Леший 2 — следователь
- 2008 — Пари — Серый (озвучил Александр Тютин)
- 2008 — Сезон туманов — Саша
- 2008 — Чизкейк — Михаил
- 2010 — Сивый мерин — Аликбер Рустамович Турчак
- 2010 — Гербарий Маши Колосовой — Костя, художник
- 2010 — Эхо мыслей — следователь Караев
- 2010 — Записки экспедитора Тайной канцелярии — Ушаков
- 2010 — Тридцать седьмой роман — Борис
- 2010 — Земский доктор — Алексей Иванович Субботин, мэр города
- 2010 — Люблю. 9 марта — Михаил
- 2010 — Земский доктор. Продолжение — Алексей Иванович Субботин, мэр города
- 2011 — Записки экспедитора Тайной канцелярии 2 — Ушаков
- 2013 — Дело чести — Павел Константинович Полетаев, адвокат, отец Андрея
- 2013 — Пепел — Сергей Леонидович Ерёменко, майор-особист
- 2013 — Ой, ма-мо-чки! (12-я серия) — Алексей, преподаватель, муж Елены
- 2014 — Новогодний рейс — Сергей, архитектор
- 2016 — Дедушка — Игорь Васильевич Дёмин
- 2016 — Интим не предлагать — Игорь Петрович Савицкий, отец Ивана
- 2017 — Дно (документально-игровой) — Александр Дмитриевич Протопопов
- 2018 — Анатомия убийства (фильм 4-й «Ужин на шестерых») — Роман Георгиевич Виноградов
- 2018 — Петербургский роман — Сергей Алексеевич Круглов, бизнесмен
- 2019 — Содержанки — Сергей Альбертович Матвеев, отец Кати
- 2019 — Волшебник — Авангард (Ваня), бывший музыкант рок-группы «Мэджик», владелец магазина музыкальных инструментов
- 2019 — Московский романс — Василий, адвокат
- 2019 — Отчаянные — Сергей
- 2020 — Чувства, которые испытывал Джек — Голос Джека
- 2021 — Миссия «Аметист» — Павел Викторович Колмогоров, генерал СВР
- 2022 — С нуля — Константин Красовский, преподаватель, любовник Лены и Наташи
- 2023 — Родные люди (новелла «Челябинск») — Евгений, отец Антона
- 2024 — Игры — Александр Дмитриевич Светлов, отец Ирины, военный
- 2025 — Толерантность
Киножурнал «Фитиль»
- 2004 — Выпуск № 17 (новелла «Маэстро, ваш выход!») — Андрей Матвеевич
Участие в видеоклипах
- Натали: «Считалочка»
Дубляж и закадровое озвучивание
Фильмы
- Форсаж (серия фильмов) (4-9 части) — Доминик Торетто[14][15]
- Риддик — Ричард Риддик[14]
- Последний охотник на ведьм — Колдер[16]
- Бладшот — Рэй Гаррисон / Бладшот[17]
Другие фильмы
- Двойной форсаж — Энрике (Мо Галлини[англ.])[18]
- 8 Миля — Папа Док (Энтони Маки)[18]
- Афера под прикрытием — Роберто Алькаино (Бенджамин Брэтт)[19]
- Смерть Сталина — Иосиф Сталин (Эдриан Маклафлин[англ.]) (дубляж не вышел в свет в РФ)[20]
- 13-й район: Ультиматум — голос за кадром, эпизодические роли[18]
- Мачете и Мачете убивает — Мачете (Дэнни Трехо)[14]
- Хранители — Роршах (Джеки Эрл Хейли)[18]
Телесериалы
- ФАКультет — часть мужских персонажей (MTV Россия)[21]
Мультфильмы и мультсериалы
- Шрек 2, Шрек Третий, Шрек навсегда — уродливая сводная сестра Дорис[22][18]
- Бемби и Бемби 2 — Князь Леса, бурундук[18]
- Оливер и компания — Роско[18]
- Бивис и Баттхед — все персонажи[23][24]
Компьютерные игры[25]
- 1995 — Full Throttle — Бэн(локализация от Фаргуса за 1999 год)
- 1996 — The Pink Panther: Passport to Peril — Пилот вертолёта, Продавец кебабов(локализация от Новый Диск за 1997 год)
- 1999 — Горький-17 — Тарас Коврига, Капитан Ибанез, Старый вор
- 2000 — Посланник[англ.] — закадровый голос
- 2000 — Легенды о рыцарстве[англ.]
- 2000 — Земля 2150: Война Миров
- 2000 — Земля 2150: Дети Селены[англ.]
- 2000 — Одиссея
- 2000 — Проклятые земли — Файрах
- 2000 — Тупые Пришельцы — сварщик, голос в лифте, закадровый голос в роликах
- 2000(2003) — Жестокие звёзды
- 2000 — Машина Времени[англ.]
- 2000 — Пророк и убийца[англ.]
- 2001 — Oni — Барабас, Гриффин
- 2001 — C-12: Final Resistance — Райли Воген
- 2001 — От заката до рассвета[англ.] — Сэт Гекко
- 2001(2002) — С.В.И.Н.
- 2001 — Ва-банк! — Макс Такер
- 2001(2006) — Fallout Tactics: Brotherhood of Steel — Епископ Дефкон, Император Даарр, Льюис, Налётчик Джесси, Паладин Ланцелот, Хорус, Шарон
- 2001 — Star Trek: Тень Доминиона[англ.]
- 2001 — Gothic — Безымянный герой[26]
- 2001 — Z: Стальные Парни[англ.] — капитан Зод
- 2001 — Пророк и убийца 2: Тайны Аламута[англ.]
- 2001(2002) — Команч 4
- 2002 — Земля 2150: Воды Стикса[англ.]
- 2002 — Код доступа: РАЙ — Джоб, Мак, Ойрилл, Командо, Доши, Штурмовик, Тони
- 2002 — Grand Theft Auto: Vice City — Мистер Блэк[27](озвучка студии GamesVoice, 2025 г.)
- 2002(2003) — Шерлок Холмс: Пять египетских статуэток — Джонатан Парки
- 2002(2003) — Гром[англ.] — Гром
- 2002(2003) — Проект "Бродяги" — Серафим
- 2003 — 12 стульев: как это было на самом деле — Остап Бендер[28]
- 2003 — Delta Force Операция «Чёрный Ястреб»
- 2003 — Aquanox 2 — Дикарь
- 2003 — Власть закона — БиК-22, Синту
- 2003 — Операция Silent Storm — Голос мужчины-главного героя №3 (при игре за Союзников)
- 2003(2004) — Колонизация: Битва за новые земли — Вождь Умак, Губернатор Мендоса, Иеремия Сандерс
- 2003(2004) — Львиное Сердце
- 2003 — Homeplanet
- 2003(2004) — TOCA Race Driver[англ.] — Ник Лэндерс/Джеймс Рэндалл, Бен Майклз
- 2003 — Дело_13
- 2003(2004) — Космическая Одиссея[англ.]
- 2004 — Король Лев: Тимон и Пумба — Папа Крок
- 2004 — Delta Force: Операция «Картель»
- 2004 — Операция Silent Storm: Часовые — Голос мужчины-главного героя №2
- 2004 — Myst 4: Revelation — Ахенар, Голос духа-проводника
- 2004 — HomePlanet: Игра с огнём
- 2005 — SWAT 4 — командир отряда
- 2005 — Act of War: Direct Action — Егор Захаров
- 2005 — Альфа: Антитеррор
- 2006(2007) — Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent — Эмиль Дюфран
- 2006 — Gothic 3 — Главный Герой
- 2006 — SWAT 4: Синдикат Стечкина — командир отряда
- 2006 — Neuro[англ.] — Винсент Моро
- 2008 — Gothic 3: Отвергнутые Боги — Главный Герой
- 2010 — Harry Potter and the Deathly Hallows: Part I — Ксенофилиус Лавгуд
- 2010 — World of Warcraft: Cataclysm — Даакара
- 2010 — God of War 3 — Кратос
- 2010 — Alan Wake — Автостопщик, Алекс Кейси[29](озвучка студии GamesVoice, 2020 г.)
- 2010 — God of War: Ghost of Sparta — Кратос
- 2011 — The Elder Scrolls V: Skyrim — Ульфрик Буревестник, Малакат
- 2011(2012) — Need for Speed: The Run — Джек Рурк[30]
- 2012 — Tom Clancy’s Ghost Recon: Future Soldier — Майор Скотт Митчелл
- 2012 — Birds of Steel
- 2012 — Resident Evil: Revelations — Джек Норман(озвучка студии GamesVoice, 2020 г.)
- 2013 — Sly Cooper: Прыжок во времени — Чёрный Рыцарь
- 2014 — Risen 3: Titan Lords — Урсегор(озвучка студии GamesVoice, 2018 г.)
- 2016 — Tom Clancy’s The Division — Капитан Бенитес
- 2016 — Dark Souls III — Кузнец Андрэ (озвучка студии GamesVoice, 2016 г.)
- 2019 — Tom Clancy’s The Division 2 — Капитан Бенитес
- 2020 — Tom Clancy’s The Division 2: Воители Нью-Йорка — Капитан Бенитес
- 2021 — Halo Infinite — Мастер Чиф[31]
Озвучивание
Фильмы
- Пушкин. Последняя дуэль — Николай I
- День выборов — голос Эммануила Гедеоновича[32]
- Москва 2017 — закадровый голос
Мультфильмы
- От Ильича до Кузьмича (мультсериал) — все персонажи
- Столичный сувенир — торговец
- Приключения Алёнушки и Ерёмы — Шах Рахман
- Новые приключения Алёнушки и Ерёмы — Шах Рахман, Людоед, переводчик
- Будущее началось — голос за кадром
- Гена с Чебурашкой купили косячок — голос за кадром
Телепередачи и документальные фильмы
Голосом Сергея Чонишвили (тембр: баритон, бас) озвучены многие фильмы и ролики российских телеканалов[1].
- СТС: с лета 1998 года озвучивает все анонсы и ролики канала, а также ряд передач («Форт Боярд. Возвращение», «Галилео с Владимиром Маркони» и др.)
- Первый канал: озвучивает документальные фильмы («Тайны любви», «Тайны смерти», первая редакция фильма «Плесень» и др.), «Yesterday Live» (2009—2013), «Криминальные хроники» (2010—2012). Также — в заставке 1995 года слоган «Это — Первый», антиалкогольная реклама «Береги себя».
- Россия-1: озвучивает документальные фильмы[33] («Властелин мира. Никола Тесла», «Великая тайна воды» и др.)
- НТВ: программа «Совершенно секретно. Информация к размышлению», мюзикл «1001 ночь, или Территория любви» — голос за кадром
- Наша Russia (ТНТ) — голоса некоторых ведущих (сцена в Таганроге, С. Ю. Беляков), Василий Щербаков (сосед C. Ю. Белякова на программе «Кто хочет стать миллионером?»)
- Чернобыль. 20 лет после жизни (РЕН ТВ) — голос за кадром
- Аланы. Дорога на запад — голос за кадром
- Несколько фильмов из научно-популярного цикла «История. Наука или вымысел» — голос за кадром
- Космические столкновения (Московский планетарий) — голос за кадром
- ТВ Центр: озвучивает документальные фильмы («Актёрские драмы», «Легенды эстрады», «Невидимый поединок» и др.)
- Роман в камне (Россия-Культура) — голос за кадром
- 12 августа 2011 года на телеканале РЕН-ТВ озвучивает документальный фильм «Вся правда о Ванге».
Другое
- «Музеи мира» — озвучивает тексты аудиогидов крупнейших музеев мира[34] (музей в Стамбуле, Пергамский музей в Берлине и др.)
- Озвучил 5 художественных рассказов волгоградского писателя Ивана Никифорова[35]
- C 2023 года голос авиакомпании Utair[36]
Признание
Государственные и ведомственные награды
- 1999 год — почётное звание «Заслуженный артист Российской Федерации» — за заслуги в области искусства[2]
- 2014 год — лауреатПремии ФСБ России в области литературы и искусства за 2014 год в номинации «Актёрская работа» (2-я премия) — за роль начальника канцелярии тайных разыскных дел Андрея Ушакова в телесериале «Записки экспедитора тайной канцелярии» реж. Олег Рясков (2011), а также за участие в создании (озвучивании) многочисленных документальных фильмов об истории и сегодняшней деятельности отечественных спецслужб[37]
Общественные награды
- Лауреат театральной премии «Чайка» в номинации «Улыбка М» — за роль Ноздрёва в «Мистификации»
- 2000 год — лауреат театральной премии имени И. М. Смоктуновского
- 2007 год — лауреат театральной премии «Чайка» в номинации «Злодей» — за роль Кочкарёва в спектакле «Женитьба»[38]
- 2020 год — лауреат первой премии XIII Международного кинофестиваля «Восток-Запад. Классика и авангард» (Оренбург)[39]
Примечания
- ↑ 123Короткое интервью для Аудио-Реклама.ru. Audio-Reclama.ru. Дата обращения: 22 марта 2016. Архивировано 9 августа 2016 года.
- ↑ 12Указ Президента Российской Федерации Б. Ельцина № 1557 от 22 ноября 1999 года «О награждении государственными наградами Российской Федерации».Архивная копия от 27 ноября 2016 на Wayback Machine Официальный сайт Президента Российской Федерации // kremlin.ru
- ↑Телеголос страны Сергей Чонишвили: «Реклама на меня не действует!» Газета «Комсомольская правда» (17 мая 2007). Дата обращения: 20 ноября 2016. Архивировано 21 ноября 2016 года.
- ↑Сергей Чонишвили: «Ленком научил меня выживать в любых условиях». Вечерняя Москва (1 августа 2015).
- ↑Псих « Сергей Безруков. Официальный сайт. sergeybezrukov.ru. Дата обращения: 10 сентября 2018. Архивировано 12 сентября 2018 года.
- ↑Московский театр О. Табакова" — Официальный сайт театра. www.tabakov.ru. Дата обращения: 10 сентября 2018. Архивировано 10 сентября 2018 года.
- ↑Наталия Колесова. Игра в жмурики. Вечерняя Москва (24 января 2000). Дата обращения: 8 сентября 2020. Архивировано 3 марта 2021 года.
- ↑КОНЕЦ ДОКУМЕНТАЛКИ? Ежедневный журнал (30 декабря 2005). Дата обращения: 20 октября 2018. Архивировано 20 октября 2018 года.
- ↑Голос, который звучит гордо. Огонёк (6 августа 2006). Дата обращения: 5 ноября 2018. Архивировано 5 ноября 2018 года.
- ↑В. Калмыков. 50 самых ярких дебютов в прозе начала третьего тысячелетия.Архивировано 20 сентября 2013 года. «Литературная Россия» // litrossia.ru (25 марта 2005 года)
- ↑Елена Гроусс-Чонишвили: «Музыка – это один из главных инструментов погружения в образ». eurasia.today. Дата обращения: 21 сентября 2024. Архивировано 21 сентября 2024 года.
- ↑Сергей Чонишвили. sami-theatre.ru. Дата обращения: 30 января 2026.
- ↑Спектакль «Игра в жмурики» по пьесе Михаила Волохова в постановке Андрея Житинкина.Архивная копия от 26 марта 2014 на Wayback Machine Сайт драматурга Михаила Волохова // volokhov1mikhail.wordpress.com
- ↑ 123Владимир Коноплёв. Дублируй меня полностью: кто озвучивает звёзд Голливуда. Кино Mail.ru (14 июня 2014). Дата обращения: 8 сентября 2020. Архивировано 27 ноября 2020 года.
- ↑Сергей Чонишвили: «Вин Дизель — это просто вялый Чонишвили». Дата обращения: 13 августа 2022. Архивировано 29 января 2022 года.
- ↑Евгений Червон. Сергей Чонишвили: «Сейчас в профессии я могу лишь держать оборону, но никак не идти в контрнаступление». Кино-Театр.ру (9 июня 2016). Дата обращения: 8 сентября 2020. Архивировано 3 августа 2021 года.
- ↑Вадим Богданов. Рецензия на фильм «Бладшот»: Коллекция ущербных бойцов. InterMedia (13 марта 2020). Дата обращения: 8 сентября 2020. Архивировано 21 сентября 2020 года.
- ↑ 1234567Movie. Дата обращения: 9 октября 2020. Архивировано 3 августа 2020 года.
- ↑Обстоятельный кинорассказ про спецоперацию. Кино-Театр.ру (15 августа 2016). Дата обращения: 27 сентября 2020. Архивировано 3 августа 2021 года.
- ↑Андрей Гореликов. Александр Вартанов: «Это не учебник истории». Сеанс (24 января 2018). Дата обращения: 8 сентября 2020. Архивировано 20 октября 2020 года.
- ↑Станислава Одоевцева. Бивис & Бат-Хед Гавриловы. Московский комсомолец (22 августа 2002). Дата обращения: 8 сентября 2020. Архивировано 30 ноября 2020 года.
- ↑Выход в российский прокат мультфильма «Шрек-2». Эхо Москвы (17 августа 2004). Дата обращения: 8 сентября 2020. Архивировано 25 сентября 2020 года.
- ↑Прощай, MTV! Чем запомнится любимый канал молодежи конца 90-х? Аргументы и факты (7 декабря 2012). Дата обращения: 23 февраля 2019. Архивировано 24 февраля 2019 года.
- ↑Егор Негин (Жизнь мужика старше сорока). #3 История телеканала MTV-Россия: самое сокровенное от основателей. YouTube (26 сентября 2018). Дата обращения: 3 января 2020. Архивировано 16 февраля 2020 года.
- ↑Работы по озвучке компьютерных игр. chonishvili.ru. Дата обращения: 9 сентября 2025.
- ↑Готика - Озвучание. gothic.snowball.ru. Snowball Studios. Архивировано из оригинала 8 мая 2008 года.
- ↑Grand Theft Auto: Vice City — Русская озвучка от GamesVoice. gamesvoice.ru. Студия GamesVoice. Дата обращения: 9 сентября 2025.
- ↑Каталог программ от компании МедиаХауз - 12 стульев: как это было на самом деле. mediahouse.ru. МедиаХауз. Дата обращения: 9 сентября 2025. Архивировано из оригинала 6 ноября 2017 года.
- ↑Alan Wake — Русская озвучка от GamesVoice. gamesvoice.ru. Студия GamesVoice. Дата обращения: 30 января 2024. Архивировано 15 июля 2022 года.
- ↑Кто озвучил игру Tom Clancy’s Ghost Recon: Future Soldier на русском? Студия озвучивания КупиГолос. Дата обращения: 17 мая 2025.
- ↑Эдуард Замиховский. В Halo Infinite появилась русская озвучка. Мастер Чиф заговорил голосом с канала СТС. VGTimes (8 марта 2023). Дата обращения: 30 января 2024. Архивировано 30 января 2024 года.
- ↑Олег Перанов. Как "День выборов" согласовывали в Кремле. Собеседник (2 февраля 2020). Дата обращения: 8 сентября 2020. Архивировано 8 октября 2020 года.
- ↑ЖЕНЩИНА В ТЕЛЕ. ВИНОВАТЫХ НЕТ. Газета (16 августа 2005). Дата обращения: 6 февраля 2022. Архивировано 6 февраля 2022 года.
- ↑Настя Макоста. Доктор Рубинштейн, готические симфонии Баха и Босха и устричная суббота. The Village (8 февраля 2018). Дата обращения: 8 сентября 2020. Архивировано 23 апреля 2018 года.
- ↑Иван Никифоров. ivannikiforov.tilda.ws. Дата обращения: 28 декабря 2025.
- ↑Илюза Хафизова. Доминик Торетто будет приветствовать пассажиров Utair. stribuna.ru. Сургутская трибуна (17 ноября 2023). Дата обращения: 28 декабря 2025.
- ↑Подведены итоги Конкурса ФСБ России за лучшие произведения литературы и искусства о деятельности органов федеральной службы безопасности 2014 года
- ↑Здравствуй, «Чайка», Новый год
- ↑Сергей Чонишвили получил первую награду кинофестиваля в Оренбурге
Ссылки
- Сергей Чонишвили: фото, биография, фильмография, новости - Вокруг ТВ. vokrug.tv. Вокруг ТВ. Дата обращения: 15 января 2024.
- Аудиозаписи Сергея Чонишвили в банке голосов. audio-studio.ru. Дата обращения: 15 января 2024.
- Михаил Панюков. Предки Бивиса и Батхеда! chelpress.ru. Еженедельная газета «Городской дилижанс» (16 ноября 2000). Архивировано из оригинала 10 сентября 2017 года.
- Борис Барабанов. Здесь было MTV. Коммерсантъ Власть (21 августа 2006). Дата обращения: 16 января 2024.
- Михаил Волохов. Спектакль по пьесе Михаила Волохова "Игра в жмурики" (в ролях: Сергей Чонишвили, Олег Фомин). youtube.com (14 января 2012). Дата обращения: 21 января 2024.
- Чонишвили озвучивает Бивиса и Батхеда. vk.com. MTV Россия (23 сентября 2013). Архивировано из оригинала 3 августа 2021 года.
Интервью:
- Марина Великанова. Мастер с небулгаковским концом. mk.ru. Московский комсомолец (8 мая 1999). Дата обращения: 16 января 2024.
- Ольга Семёнова. Сергей Чонишвили: Объявляю себя влюблённым. trud.ru. Труд (5 февраля 2001). Дата обращения: 24 января 2018. Архивировано из оригинала 25 января 2018 года.
- Лариса Суетенко. Сергей Чонишвили: «В доме у меня просто, сплю на полу». moskv.ru. Газета «Квартирный ряд» (17 июня 2004). Дата обращения: 18 апреля 2016.
- Евгения Афанасьева. Сергей Чонишвили: «Мой герой – это я сам!» nashfilm.ru. Журнал «Наш Фильм». Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года.
- Илья Кабанов. Видеофон: Сергей Чонишвили. metkere.com (28 мая 2012). Дата обращения: 21 января 2024.
- Интервью Сергея Чонишвили. radiozvuk.com. Сообщество дикторов и звукорежиссёров РадиоЗвук (2013). Дата обращения: 15 января 2024.
- Сергей Чонишвили: свой самый строгий критик – это я сам. mir24.tv. Мир 24 (14 февраля 2015). Дата обращения: 15 января 2024. Архивировано из оригинала 26 апреля 2016 года.
- Голос СТС в студии СТС-МИР. youtube.com. Телестанция «Мир» (13 июня 2017). Дата обращения: 15 января 2024.
- Я разговорил Сергея Чонишвили о Готике, ИИ и о многом другом. youtube.com. Дмитрий Кривенков (29 ноября 2025). Дата обращения: 15 декабря 2025.
Категории:
- Родившиеся 3 августа
- Родившиеся в 1965 году
- Родившиеся в Туле
- Персоналии по алфавиту
- Актёры по алфавиту
- Актёры России
- Актёры СССР
- Актёры телевидения России
- Актёры озвучивания России
- Актёры и актрисы «Ленкома»
- Актёры XX века
- Актёры XXI века
- Дикторы по алфавиту
- Дикторы России
- Дикторы телевидения
- Писатели по алфавиту
- Писатели России
- Писатели XXI века
- Заслуженные артисты Российской Федерации
- Лауреаты премии ФСБ
- Лауреаты премии «Чайка»
- Выпускники Театрального института имени Бориса Щукина
- Персоналии:СТС
