Сахир, Габиб

Хабиб Сахир^[1] или Мир Хабиб Гавами (азерб. Həbib Sahir və ya Mir Həbib Qəvami; 1895, Тебриз, Персия — 1985, Тегеран, Иран) — азербайджанский поэт, писатель, переводчик и литературовед. Основоположник тюркской независимой поэзии в Иране.

После создания Национального правительства Азербайджана написал учебник «Родной язык» для школьников. Писал статьи в прессе под псевдонимами, как «Айдын», «Улкер», «Аг».

Подвергался преследованиям за свою деятельность. После иранской исламской революции он покончил жизнь самоубийством, повесившись.

Мир Габиб Кавами родился в 1903 году в районе Сирхаб Тебриза^[2][3]. Научился читать и писать по-арабски в школе муллы «Сардаба усту». Позднее получил начальное образование в школах «Мадарис-и Мотамида» и «Рушдийя». После окончания начального образования он поступил в среднюю школу «Мадрасеи Мубарак-э Махаммадия»^[4]. Одноклассником его был Мухаммед Хусейн Шахрияр^[5].

Его учителем французского языка и литературы в средней школе был Мирза Тагихан Рафат Тебризи^[6]. Под влиянием Мирзы Тагихи Габиб Сахир увлекся западной литературой. Он знакомится с изданиями «Расмли ай» и «Сарвати-фунун», изданными в Турции^[7]. Здесь Габиб взял прозвище «Сахир», потому что ему нравились работы Сахира. Вместе со своими сокурсниками они издают газеты «Анжуман-и Рафат» и «Адаб»^[8]. После убийства шейха Мухаммада Хиябани и распада «Азадистана» обе газеты перестали выходить^[9].

После окончания образования некоторое время работает учителем. Часть заработанных денег он отправляет своей семье в Тебриз, а остальные откладывает, чтобы получить высшее образование в Турции^[10].

Габиб Сахир уехал в Турцию в 1927 году. Два года работал учителем персидского языка и литературы в школе «Дабистане-Ираниян», открытой для проживающих здесь иранцев^[11]. В 1929 году он был принят на историко-географический факультет Стамбульского университета^[4][12]. Здесь он знакомится с современной турецкой и французской поэзией и изучает французский язык^[13]. Во время учёбы он перевёл на азербайджанский тюркский язык стихотворения французского поэта Шарля Бодлера («Враг»), а также известную поэму Ламартина «Озеро», «Гюлюстан» Саади, газелиХафиза Ширази^[14]. Написал и защитил дипломную работу на тему «Естественная география Ирана-Азербайджана». По совету своего учителя Сади Бея, он опубликовал свою дипломную работу серийно в журнале «Азербайджан юрд билгиси».

После завершения учёбы он вернулся в Тебриз в 1933 году. С назначением Департамента образования в школе в Тебризе начал работать преподавателем географии. Кроме того, он также пишет учебники для студентов. В 1936 г. по решению Тебризского министерства просвещения его учебник «География Хамсы» был издан в Зенджане и отмечен премией^[15]. Позже его отправляют в Зенджан работать учителем^[15][16].

В 1941 году азербайджанская интеллигенция, приехавшая в Тебриз в составе делегации Азербайджанской ССР, вызвала положительные изменения в литературно-культурной среде города^[17]. В этот период стихи, переводы и статьи Хабиба Сахира публиковались в таких газетах и журналах, как «Азербайджан», «Ветен йолунда», «Шафак», «Aзад миллет», «Ени Шарк»^[18][19]. В годы, когда он жил в Тебризе, были изданы его персидские книги «Шакайк», «Тени», «Ночная легенда», «Избранные стихи»^[20]. После создания Азербайджанского национального правительства в 1945—1946 годах он написал учебник «Родной язык» для школьников и появился в печати под подписью «Айдын»^[9].

После краха национального правительства он продолжает преподавать и писать стихи и рассказы на своём родном языке анонимно подписывясь — «Айдын», «Улкер», «Аг». После разоблачения этой деятельности был вынесен приговор, и он был сослан в Ардебиль^[21]. Здесь начинает работать учителем в школе «Сафавия». Во время учёбы в школе его постоянно предупреждали, потому что его занятия велись на азербайджанском языке. В результате через 3 года он был вывезен из Ардебиля и сослан в Казвин. Так как здесь не произошло никаких изменений в его деятельности, он был сослан в город Сари, расположенный в Мазендаране^[22]. Поскольку он заразился малярией, его отправили обратно в Казвин, где он прожил 13 лет^[9]. Позже он переехал в Тегеран.

В одном из поэтических произведений он обращается к далёкой истории Ирана и вспоминает заслуги тюркских династий, правивших страной, и азербайджанских сынов, пожертвовавших своими жизнями ради защиты Ирана: «Если бы не тюркские шахи, ни одного камня не осталось бы на камне. История не помнила бы страну под названием Иран»^[23].

В 1965 году вышла его первая книга стихов на родном языке «Лирические стихи»^[24]. Его книги «Сияет утро», «Огни, которые не гаснут», «Разрозненные воспоминания», «Ковшан» вышли после Исламской революции в Иране^[25][23]. Кроме того, он также писал стихи на французском языке и короткие рассказы на арабском языке^[26].

Дед Хабиба Сахира переехал в Тебриз из города Тарк, Мияна^[27][28]. Его отец Мир Кавам Сахир был похищен и убит в 1908 году во время Конституционной революции^[29]. Мать была из племени Баят. В семье было 4 брата и 1 сестра^[2].

В 1946 году, когда ему было 43 года, он женился на Нусрат уль-мульк Нури^[9]. От этого брака родились сыновья Хамид и Саид и дочери Маниса и Сурейя^[30].

В 1988 году, получив известие о том, что его снова арестуют после Исламской революции в Иране^[31][32], он покончил жизнь самоубийством, повесившись на окне своей квартиры в городе Арьяшар недалеко от Тегерана (ныне Садегия)^[33]. Похоронен на кладбище «Бехеште-Захра» в Тегеране^[34][35][36].

• Vəfa Əliyev. Hüriyyət fədaisi (Həbib Sahirin taleyi və ədəbi irsi). — Bakı : Ozan nəşriyyatı, 2000. — P. 119.
• Pərvanə Məmmədli. Cәnubi Azәrbaycan: әdәbi şәxsiyyәtlәr, portretlәr. — Bakı : Sabah nəşriyyatı, 2015. — P. 200. — ISBN 978-9952-453-43-0.

• Tərtib edəni:Vəfa Əliyev. Həbib Sahir. Seçilmiş əsərləri. — Bakı : Lider nəşriyyatı, 2005. — P. 192. — ISBN 9952-417-35-5.