Каратель (фильм, 2004)

«Кара́тель» (англ. The Punisher) — америко-германскийсупергеройский фильм2004 года, срежисированныйДжонатаном Хенсли по сценарию, который он написал вместе с Майклом Франсом, и основанный на комиксах издательства Marvel Comics об одноимённомантигерое. По сюжету, бывший агент ФБРФрэнк Касл-младший становится линчевателем, чтобы отомстить криминальному авторитету Говарду Сэйнту за убийство своей семьи➤. Главные роли исполнили Томас Джейн и Джон Траволта➤.

В основе повествования фильма лежат две серии комиксов — The Punisher: Year One 1994 года от сценаристов Дэна Абнетта и Энди Леннинга и Welcome Back, Frank 2000-2001 годов авторства Гарта Энниса. Некоторые сцены картины были заимствованы из других публикаций о Карателе, в частности Marvel Preview Presents: The Punisher #2, Marvel Super Action Featuring: The Punisher #1, The Punisher War Zone и The Punisher War Journal. Съёмки фильма проходили в Тампе (Флорида), а также в окрестностях города в середине-конце 2003 года. Artisan Entertainment, которая ранее отвечала за выпуск одноимённой экранизации 1989 года на DVD, создавала картину совместно с Valhalla Motion Pictures, в то время как материнская компания Artisan Lionsgate Films занималась её распространением в Северной Америке; проект был также профинансирован немецкими компаниями Film & Entertainment VIP Medienfonds 2 GMBH & Co. KG и Film & Entertainment VIP Medienfonds 3 GMBH & Co. KG. В странах Юго-Восточной Азии «Каратель» выходил под лейблом Summit Entertainment, в то время как в остальных случаях дистрибьютером выступила Columbia TriStar Film Distributors International➤.

Мировая премьера «Карателя» состоялась 16 апреля 2004 года➤. Фильм получил смешанные, преимущественно негативные отзывы от различных кинокритиков и заработал $ 13 млн за первую неделю проката в США; суммарные сборы картины составили $ 54,7 млн при производственном бюджете в размере $ 33 млн➤. После выхода фильма Marvel Comics и Lionsgate приступили к производству продолжения под названием «Каратель 2», которое впоследствии было переосмыслено как перезапуск с подзаголовком «Территория войны» 2008 года, по причине ухода Джейна и Хенсли из проекта из-за творческих разногласий. В 2012 году вышел неофициальный короткометражныйфанатский фильм «Каратель: Грязная стирка», в котором Джейн повторил роль Касла➤.

Агенты ФБР успешно срывают сделку по продаже оружия в Тампе, во время которой погибают сын криминального авторитета Говарда Сэйнта Бобби и торговец Отто Криг. Последним оказывается замаскированный представитель ведомства Фрэнк Касл-младший, который сфальсифицировал свою смерть и выполнил последнее задание перед выходом на пенсию. Узнав о смерти сына, Сэйнт подкупает коррумпированных сотрудников правоохранительных органов, чтобы получить информацию о «Криге». Криминальный авторитет поручает своим людям убить Фрэнка во время вечеринки по случаю воссоединения семьи Каслов в Пуэрто-Рико, в то время как жена Говарда Ливия требует умертвить всех его родственников. Фрэнк переживает бойню, после чего его выхаживает местный рыбак. Представители полиции и ФБР отказываются проводить расследование из-за влияния и могущества Сэйнта, поэтому Касл переезжает в заброшенную квартиру, в которой обитают трое изгоев — Джоан, Бампо Дэйв, — и начинает готовить план мести^[3].

Один из приспешников Сэйнта Микки Дюка заключает союз с Каслом и предоставляет ему сведения о близких Говарда. Затем Касл открыто бросает вызов криминальному авторитету, саботируя его сделку с кубинскими партнёрами. Говард узнаёт, что Фрэнк пережил покушение и отправляет за ним наёмных убийц. Первый из них — Гарри Хек — устраивает Каслу засаду на мосту, однако последний убивает наёмника баллистическим ножом, после чего забирает машину своей жертвы в качестве трофея. Второй убийца по прозвищу Русский настигает Фрэнка в его квартире, однако бывший агент ФБР побеждает преступника в рукопашном бою. Соседи Касла выхаживают его и прячут в скрытом лифте, когда люди Сэйнта прибывают в квартиру после убийства Русского. Бампо и Дэйв отказываются выдать Фрэнка, из-за чего ближайший сторонник Говарда Квентин Гласс пытает последнего, вырывая щипцами его пирсинг, однако всё равно не получает ответов. Они оставляют в квартире одного из своих людей, чтобы тот перехватил Касла, но оправившийся от тяжёлых ранений Фрэнк убивает приспешника криминального авторитета. При содействии Микки Касл выдаёт себя за анонимного шантажиста и подбрасывает серёжку Ливии в постель Квентина. Узнав об «измене», Сэйнт убивает жену и её «любовника»^[3].

Фрэнк нападает на клуб криминального авторитета «Saints and Sinners» и убивает всех членов преступной организации Говарда, включая его второго сына Джона. Несмотря на полученные ранения, Сэйнту удаётся покинуть здание. Касл настигает его, после чего между ними происходит дуэль, в которой побеждает Фрэнк. Последний раскрывает свой план, по убийству семьи криминального авторитета. Затем Касл привязывает Сэйнта к машине и направляет её на наполненную взрывчаткой парковку клуба, в результате чего Говард погибает во время последующего взрыва. Бывший агент ФБР возвращается домой, чтобы покончить с собой, однако в конечном итоге решает продолжить борьбу с преступностью. Фрэнк оставляет часть денег Сэйнта своим соседям в качестве благодарности за спасение. На мосту Саншайн-Скайуэй Касл клянётся защищать невинных людей и становится линчевателем «Карателем»^[3].

Сотрудники Marvel Studios начали производство «Карателя» в 1997 году^[4]. В 2000 году компания заключила долгосрочное соглашение с Artisan Entertainment на предмет постановки фильмов и сериалов о 15 персонажах издательства комиксов, среди которых был Каратель; за его продюсирование отвечала Гейл Энн Хёрд^[5]. Предыдущая экранизация публикаций об этом антигерое с Дольфом Лундгреном в главной роли вышла в 1989 году^[6]. Картина стала первым проектом Marvel, в создании которого непосредственно принимали участие представители издательства, отвечающие за её креативную составляющую^[7]. В апреле 2002 года к работе над фильмом присоединился сценарист Джонатан Хенси, давний фанат персонажа, для которого «Каратель» стал режиссёрским дебютом^[8][5].

Хенсли взял за основу два комикса об этом персонаже — Welcome Back, Frank и The Punisher: Year One. По словам постановщика, он был вынужден сократить сюжетную линию первого произведения, так как в противном случае хронометраж картины мог превысить четыре часа^[9]. «Я задавался вопросом: „Насколько ужасное преступление против человека должно произойти, что даже тот, кто не верит в самосуд, решился бы пойти на него и считал бы свои действия оправданными?“. Вот какой мне видится идея фильма. Я сказал Marvel, что собираюсь рассказать более масштабную и жестокую историю о мести. Не могу сказать больше без спойлеров. События, из-за которых Фрэнк Касл становится мстителем, отличаются от тех, что были в комиксах. Многие из них я придумал лично, сделав повествование более ожесточённым и драматичным» — описал Хенсли своё видение фильма^[10][11]. В оригинальном сценарии второго сценариста Майкла Франса присутствовали криминальный авторитет Джигсо и помощник Карателя Микрочип^[12]. Хенсли исключил последнего из сюжета из-за своей неприязни к персонажу, а его роль в конечном итоге была отведена Микки Дюке^[13].

Хенсли и продюсер Ави Арад утверждали, что Томас Джейн был первым и единственным кандидатом на главную роль^[14]. Ранее Арад предлагал ему принять участие в других проектах по мотивам комиксов Marvel^[15]. Актёр дважды отклонил их предложение, так как не видел себя в фильмах о супергероях^[14]. Тем не менее, он переосмыслил своё решение после того, как продюсер показал ему иллюстрации с линчевателем, созданные художником Тимом Брэдстритом. После ознакомления с различным материалом об этом персонаже, в частности комиксов, Джейн в конечном итоге стал его фанатом и принял предложение Арада. В рамках подготовки к роли актёр тренировался на протяжении 6–7 месяцев вместе с бойцами United States Navy SEALs и набрал более 9 кг мышечной массы^[16]. Будучи блондином от рождения Джейн перекрасился в брюнета, чтобы лучше соответствовать образу линчевателя из первоисточника^[17].

В мае 2003 года стало известно, что роль главного антагониста картины Говарда Сэйнта исполнит Джон Траволта^[18]. Актёр описал своего персонажа следующим образом: «Он ведёт себя так, словно является главой рекламного агентства на Пятой авеню — приличным, порядочным человеком с хорошими манерами, однако на деле прячет под этой оболочкой свою тёмную сторону — наркотики, оружие и грязные деньги. По сути, он просто изображает хорошего человека, пытается казаться представителем высшего общества, хотя по правде говоря таковым не является»^[19]. В июне того же года было подтверждено участие в проекте Ребекки Ромейн, которая ранее сыграла Мистик в серии фильмов о Людях Икс от 20th Century Fox, и Лауры Харринг^[20][21]. В июле к актёрскому составу присоединились Бен Фостер, Уилл Паттон, Саманта Мэтис, Джеймс Карпинелло, Марколли, Джон Пинетт, Эдди Джемисон и Рассел Эндрюс^[22].

По словам Хенсли, бюджет боевиков как правило составлял по меньшей мере $ 64 млн, в то время как на «Карателя» продюсеры выделили только $ 33 млн, причём на съёмки и постпроизводство отводились только $ 15,5 млн из них. Ко всему прочему, съёмочный период картины не должен был превышать 52 дня, тогда как постановка других проектов в этом жанре, как отметил режиссёр, в среднем занимает вдвое больше времени. Оригинальный сценарий Хенсли неоднократно переписывался из-за бюджетных ограничений: например, по изначальной задумке сценариста фильм начинался с экшен-сцены в Кувейте во время войны в Персидском заливе, однако её реализации требовала очень больших финансовых затрат^[23].

Основные съёмки «Карателя» начались в июле 2003 года^[24] в Тампе и завершились 14 октября по окончании 52 дней^[25]. Франс выбрал Флориду из-за возможности поставить как яркие, так и мрачные сцены. Кроме того, по словам сценариста, съёмки в этом штате были значительно дешевле, чем в Нью-Йорке и Чикаго^[26]. Оператором проекта выступил Конрад У. Холл. Авторы посетили такие места как порт Ибор-Сити, Государственный парк Десото, Государственный парк медового месяца на острове и Южно-Флоридский университет^[27]. Во время работы над фильмом Хенсли и Холл пересмотрели множество боевиков 1960–70-х годов, в частности «Грязный Гарри», «Побег», «Бонни и Клайд», «Хороший, плохой, злой» и «Крёстный отец»^[28]. В качестве других источников вдохновения режиссёр назвал картины франшизы «Безумный Макс» и пьесу «Отелло»^[29]. За монтаж фильма отвечали Стивен Кемпер и Джефф Гулло^[30], а сотрудники Fantasy II Film Effects и Howard Anderson Company создавали спецэффекты^[31][32].

По окончании съёмок «Карателя» компания Lionsgate Films приобрела студию Artisan Entertainment, после чего занималась дистрибьюцией картины. Хенсли отметил, что несмотря на распространение фильма под брендом Lionsgate, он позиционировался как проект Artisan, так как дистрибьютер не принимал участие в его производстве^[23]. Во время постановки сцены драки Карателя и Русского Джейн нанёс своему экранному оппоненту Кевину Нэшу ранение ножом-бабочкой в ключицу, поскольку координатор трюков забыл заменить холодное оружие на реквизит. Несмотря на полученную травму, Нэш доиграл эпизод не выходя из образа. В качестве компенсации он попросил продюсеров угостить съёмочную группу холодным пивом^[33].

Музыку к «Карателю» написал Карло Силиотто. Хенсли был близок стиль итальянского композитора, поэтому он пригласил его принять участие в проекте и сочинить эмоциональную партитуру. Силиотто воспринимал протагониста Фрэнка Касла как трагического героя: «Этот человек — Фрэнк Касл — потерял всю свою семью. Пережив убийство близких и став Карателем он, тем те менее, не смог совладать с несчастьем, в результате чего персонаж пристрастился к выпивке под гнётом тяжёлых воспоминаний. Из-за большого количества подобных сцен фильм время от времени воспринимается как осовремененная классическая трагедия в духе „Отелло“»^[34][35]. 23 марта 2004 года состоялся релиз первого саундтрека к фильму The Punisher: The AlbumWind-up^[36], в то время как второй саундтрек поступил в продажу 15 июня того же года под лейблом La-La Land^[37].

В рамках продвижения «Карателя» представители Marvel Comics выпустили ограниченную серию комиксов из трёх выпусков, представляющую собой адаптацию фильма^[38]. В это же время в продажу поступили комикс-приквел к картине^[39] и её новеллизация, написанная Д. А. Стерном^[40].

12 апреля 2004 года в Лос-Анджелесе состоялась мировая премьера «Карателя», которую посетили актёры и создатели фильма, а также приглашённые гости^[41]. 16 апреля начался прокат фильма в США, а 22 апреля картина вышла в России^[42].

Релиз «Карателя» на DVD состоялся 7 сентября 2004 года. За первые пять дней было продано свыше 1,8 млн копий^[43], а за первую неделю — 10,8 млн копий, в результате чего фильм имел самый прибыльный релиз на DVD в этот период^[44]. 21 ноября 2006 года в продажу поступила расширенная версия фильма, содержащая дополнительные 17 минут хронометража, в частности эпизоды с участием друга Касла Джимми Уикса, который предал его. Помимо этого, данная версия включает чёрно-белые анимированные сцены войны в Персидском заливе из оригинального сценария. 27 июня 2006 года состоялся выход «Карателя» на Blu-ray а 25 сентября 2018 года — на 4K UHD^[45].

С 2023 года театральная версия «Карателя» стала доступна на стриминговом сервисеDisney+^[46].

Прокат «Карателя» начался 16 апреля 2004 года в 2 649 кинотеатрах США. За первую неделю фильм заработал $ 13,8 млн и занял 2-е место по части наибольших сборов за этот период в этой стране, уступив картине «Убить Билла. Фильм 2»^[16][47]. Суммарные сборы «Карателя» на территории Соединённых Штатов Америки достигли $ 33,8 млн, в то время как в других странах они составили $ 20,9 млн, в результате чего по окончании проката фильм по комиксам о линчевателе заработал $ 54,7 млн^[2].

На сайте агрегаторе рецензийRotten Tomatoes фильм получил 29 % «свежести» на основе 171 рецензий различных журналистов. Со средним баллом 4,6 из 10. Консенсус сайта гласит: «Хороший актёрский состав не спасает этот чрезмерно жестокий и шаблонный фильм о мести»^[48]. На сайте-агрегаторе Metacritic картина имеет 33 балла из 100 на основе 36 рецензий, что указывает на «преимущественно негативный приём^[49]. В то же время зрители, опрошенные CinemaScore, поставили фильму оценку «B+» по шкале от A+ до F^[50].

Кинокритик Роджер Эберт поставил фильму две с половиной звезды из четырёх с комментарием: «„Каратель“ настолько мрачный и безрадостный, что начинаешь сомневаться, получает ли сам герой хоть какое-то удовольствие от своих действий»^[51]. В своей рецензии для Variety Джо Лейдон назвал фильм «унылым и шаблонным, а местами даже нелепым». Лейден похвалил Джейна за подходящую физическую форму и убедительную угрюмость, но в то же время раскритиковал игру Траволты, отметив, что тот «не смог привнести ничего нового в довольно банальный образ персонажа»^[30]. По мнению рецензента Chicago Tribune Роберта Элдера, Хенсли «наглядно демонстрирует, как можно испортить простую и сильную историю мести в формате затянутого боевика, в котором слово „боевик“ следует поместить в кавычки»^[52].

С другой стороны, некоторые критики похвалили авторов за попытку снять кино в стилистике боевиков 1960–70-х годов^[53][54][55]. В своей рецензии для San Francisco Chronicle Карла Мейер назвала «Карателя» увлекательным, но в то же время нелепым фильмом по комиксам, авторы которого не злоупотребляют спецэффектами благодаря приземлённости персонажа^[56]. Обозреватель Энтони Оливер Скотт выразил следующее мнение: «Лёгкость — не сильная сторона Хенсли. После успешной карьеры сценариста и продюсера таких картин как „Крепкий орешек 3: Возмездие“, „Джуманджи“ и „Скала“ он явно задумывал „Карателя“ как фильм в духе жёстких, мрачных городских историй о мести из 1970-х»^[57].

Дрю МакУини из Ain’t It Cool News заявил, что по стилю «Каратель» в большей степени напоминает работы Дона Сигела и Джона Франкенхаймера нежели фильмы Майкла Бэя и Саймона Уэста. По мнению рецензента, хотя «Каратель» не дотягивает до уровня классики, режиссёр картины двигался в правильном направлении. «Каратель — это жестокое, тёмное и грубое кино в духе дешёвых криминальных фильмов. Здесь нет большого количества остроумных шуток, а те, что есть очень мрачные» — заявил МакУини^[58]. Александр Чекулаев из журнала «Мир фантастики» также счёл фильм незаслуженно раскритикованным, так как, по его мнению, «вполне заурядный [кино]комикс» был ничем не хуже «Бэтмена и Робина»^[59]. В своей рецензии для КГ-Портал Иван Яковлев описал «Карателя» как «своеобразного наследника» картин с участием Чарльза Бронсона, Стива Маккуинна и Клинта Иствуда и выразил сожаление относительно того, что авторам не удалось до конца выдержать правильную интонацию, из-за чего фильм не смог стать культовым^[60].

Джейн вновь озвучил Карателя в игре The Punisher^[62], представляющей собой вольное продолжение фильма^[63]. Её релиз состоялся 18 января 2005 года^[64].

Представители Lionsgate планировали снять прямое продолжение фильма. Арад отметил, что «Каратель» станет пятым проектом по мотивам комиксов издательства, у которого будет сиквел^[65]. Хенсли выразил желание возобновить сотрудничество с Джейном^[66], которой набрал 12 фунтов мышц в рамках подготовки к роли и выразил надежду, что следующая часть будет локальной драмой в духе «Таксиста» Мартина Скорсезе^[67]. По словам актёра, главным злодеем «Карателя 2» должен был стать Джигсо^[68]. В 2006 году Хенсли закончил черновой сценарий, однако производство картины не начиналось в течение трёх лет, поэтому он покинул проект. Джон Дал провёл переговоры с Lionsgate на предмет постановки сиквела, однако отказался от участия из-за проблем со сценарием и нежелания руководства студии увеличить производственный бюджет^[69][70]. В какой-то момент Роб Зомби также интересовался фильмом^[71]. 15 мая 2007 года Джейн отказался от съёмок в продолжении из-за творческих разногласий, сокращения бюджета и отказа студии от сотрудничества с режиссёром Уолтером Хиллом^[72][73][74]. Свой уход актёр прокомментировал следующим образом:

«Я не собираюсь тратить месяцы своей жизни на фильм, в который сам не верю. Мне всегда нравились ребята из Marvel и я желаю им всего наилучшего, а сам продолжу искать фильм, который однажды сможет встать в один ряд с теми картинами, что мне рекомендуют фанаты»^[75][76].

Оригинальный текст (англ.)

What I won’t do is spend months of my life sweating over a movie that I just don’t believe in. I've always loved the Marvel guys, and wish them well. Meanwhile, I’ll continue to search for a film that one day might stand with all those films that the fans have asked me to watch.

В июне 2007 года стало известно, что Лекси Александр заменит Дола в качестве режиссёра предстоящего фильма о Карателе^[77], а актёр Рэй Стивенсон исполнит роль антигероя вместо Джейна^[78]. В конечном итоге сиквел картины 2004 года был переосмыслен как её перезапуск с подзаголовком «Территория войны»^[79][80][81], премьера которого состоялась 5 декабря 2008 года^[82]. Впоследствии Джейн заявил, что отказался от съёмок в картине, из-за её комиксной атмосферы и снижения уровня реализма^[83].

В июле 2012 года Джейн повторил роль Касла в неофициальном фанатском короткометражном фильме «Каратель: Грязная стирка», показ которого состоялся на San Diego Comic-Con International^[84]. Актёр выразил готовность принять участие в его потенциальном продолжении^[85].

После возвращения прав на Карателя к Marvel Studiosновая версия персонажа в исполнении Джона Бернтала дебютировала во втором сезоне телесериала «Сорвиголова»^[86], после чего продолжила появляться в других проектах медиафраншизы «Киновселенная Marvel», включая сольные сериал^[87] и специальный выпуск^[88]. По словам Бернтала, во время создания образа антигероя он вдохновлялся игрой Джейна в «Грязной стирке»^[89].

Статья является кандидатом в хорошие статьи с 19 апреля 2026 года.