В этой статье представлен список всех романов и сборников рассказов, написанных Пеламом Гренвиллом Вудхаусом[1][2].
Полный список произведений в хронологическом порядке
Серии
Названия многих рассказов в русских переводах в различных изданиях заметно отличаются.
Дживс и Вустер
- Рассказ «На выручку юному Гасси»; первое появление Дживса и Берти
- Сборник «My Man Jeeves» (1919) из 8 историй, 4 из которых о Дживсе. Позже будут включены в сборник «Вперед, Дживз!».
- «Карьера художника Корки»
- «Дживс и незваный гость»
- «Дживс и „порядочный жила“»
- «Лодырь Рокки и его тетушка»
- «Этот неподражаемый Дживс» (1923). Сборник рассказов:
- «Дживс шевелит мозгами»
- «Свадебные колокола для Бинго не зазвучат»
- «Коварные замыслы тети Агаты»
- «Жемчуг к слезам»
- «Удар по самолюбию Вустеров»
- «Награда герою»
- «На сцене появляются Клод и Юстас»
- «Сэр Родерик приходит обедать»
- «Рекомендательное письмо»
- «Нарядный лифтёр»
- «Товарищ Бинго»
- «Бинго не везет в Гудвуде»
- «Большой гандикап проповедников»
- «Честная игра»
- «Дух метрополии»
- «Долгие проводы Клода и Юстаса»
- «Бинго и его новая пассия»
- «Все хорошо, что хорошо кончается»
- «Вперед, Дживс!» (1925). Сборник из 10 новелл:
- «Дживз берет бразды правления в свои руки» / «Командует парадом Дживс»
- «Карьера художника Корки» / «Тернистый путь к славе»
- «Дживз и незваный гость»
- «Дживз и жмот»
- «Лодырь Рокки и его тетушка»
- «Забавный случай со стариной Биффи»
- «Замена штрафом»
- «Спасаем Фредди»
- «Горой за Бинго»
- «Берти меняет точку зрения»
- «Так держать, Дживс!» / «Посоветуйтесь с Дживсом» (1930). Сборник из 11 новелл:
- «Дживс и грозная поступь рока»
- «Старина Сиппи и его комплекс неполноценности»
- «Дживс и святочные розыгрыши»
- «Дживз и Песня Песней»
- «Случай с собакой Макинтошем»
- «Произведение искусства»
- «Дживс и маленькая Клементина»
- «Возвышающая душу любовь»
- «Дживс и старая школьная подруга»
- «Золотая осень дядюшки Джорджа»
- «Мучения Тяпы Глоссопа»
- «Дживс, вы — гений!» (1934). Первый роман о Дживсе и Вустере.
- «Полный порядок, Дживз!» / «Ваша взяла, Дживс» (1934)
- «Фамильная честь Вустеров» (1938)
- «Радость поутру» (1946)
- «Брачный сезон» (1949)
- «Не позвать ли нам Дживса?» (1953) Единственный роман, где Дживс фигурирует без Вустера.
- «Дживс и феодальная верность» (1954)
- Новелла «Дживс готовит омлет» в сборнике «A Few Quick Ones» (1959)
- «Дживс в отпуске» / «На помощь, Дживс!» (1960)
- «Не унывай, Дживз!» / «Держим удар, Дживс!» (1963)
- Новелла «Дживс и скользкий тип» из сборника «Plum Pie» (1966)
- «Тысяча благодарностей, Дживс» (1971)
- «Тетки — не джентльмены» (1974)
Замок Бландинг
Цикл состоит из 11 романов и 9 рассказов, приведенных ниже в порядке их публикации (существует также другая последовательность, исходя из времени происходящих в книгах событий)[3]..
- «Что-нибудь этакое» (1915)
- «Положитесь на Псмита» (1923)
- «Замок Бландинг» (1935) — шесть из двенадцати рассказов, написанных с 1924 по 1931:
- «Хранитель тыквы»
- «Хлопоты лорда Эмсворта»
- «Сви-и-оу-оу-эй!»
- «Общество для Гертруды»
- «Лорд Эмсворт и его подружка»
- «Мастер своего дела»
- «Летняя гроза» (1929)
- «Задохнуться можно» (1933)
- «Лорд Эмсворт и другие» (1937) — один рассказ из девяти:
- «Цепь преступлений в Бландингском замке»
- «Дядя Фред в весеннее время» (1939)
- «Полная луна» (1947)
- «Как стать хорошим дельцом» (1950) (из сборника «Nothing Serious»)
- «Перелетные свиньи» (1952)
- «Рад служить» (1961)
- «Галахад в Бландинге» (1965)
- «Беззаконие в Бландинге» (1966) (из сборника «Plum Pie»)
- «Пеликан в Бландинге» (1969)
- «Закат в Бландинге» (1977)
Вудхауз работал над романом «Закат в Бландинге» до самой смерти, но так и не закончил его. Незаконченный роман отредактировали и напечатали, но на русский он так и не был переведен. Также существует рассказ для суперобложки «Лорд Эмсворт в раю».
Дядя Фред
- «Дядя Фред посещает свои угодья» (из сборника Young Men in Spats)
- «Дядя Фред в весеннее время»
- «Дядя Динамит»
- «Время пить коктейли»
- «Рад служить»
Рассказы о гольфе
- «Бить будет Катберт»
Мистер Муллинер
- «Знакомьтесь: Мистер Муллинер»
- «Мистер Муллинер рассказывает»
- «Вечера с мистером Муллинером»
Псмит
- «Майк»
- «Псмит в Сити»
- «Псмит-журналист»
- «Положитесь на Псмита»
Укридж
Примечания
- ↑Jeffery, Steven. P. G. Wodehouse book list (англ.). Internet Book List. Дата обращения: 27 февраля 2010. Архивировано 19 апреля 2012 года.
- ↑Книги Вудхауза (англ.). Российское общество Вудхауза. Дата обращения: 27 февраля 2010. Архивировано 19 апреля 2012 года.
- ↑Небольшое послесловие к собранию сочинений. Дата обращения: 27 февраля 2010. Архивировано 11 октября 2007 года.